At our Lingotastic family language classes anything that involves animals and making animal noises is a hit, so when I came across the fun Soundimals illustrations by James Chapman I had to find out more…
We last interviewed James in January 2015, you can read that here
Since we last spoke I know you’ve finished your PHD. How are you finding life after University?
Life after university is good! I always imagined I’d double my productivity as I used to work all day at university then come home and work all evening on illustration, but now my days are all illustration I’m pretty worn out by about 6, ha. It’s good to have some relaxation time though, I never really had the whole work/life balance sorted out before but now it’s all quite nice.
Emily: We’ve just got a pet hamster. Have you done any pictures of hamsters?
Congratulations on the hamster! Hamsters are a lot of fun, my brother had one when we were young, had to keep it well away from the cat! I think I have drawn maybe one hamster? I’ll have a look and see if I can find it somewhere, it was wearing a tiara I think!
Jasmin: Have you got any pets in your house?
As for my pets, there are some fish that I live with! Three of them and they blub away while I’m working. I’d love a dog and some cats, but I don’t think I’m allowed them in my building just at the moment. One day though, one day I’ll have a hundred cats.
Have you had any interesting commissions lately?
Over the summer I’ve had a few wedding commissions to draw up, which is always really nice. I actually was commissioned to make a comic book that was used in a proposal between two friends of mine! It told the story of them both and the last page said “Will you marry me” and it was very very adorable. Wedding stuff is always very fun.
Aside from that I’m working with a Manchester charity for an art show in a few months. Exciting and daunting in equal measure, it’s still in the works but hopefully it’ll be a fun fun event.
What are your hopes for the future of Soundimals?
With Soundimals, I’d love to keep spreading the word mostly! It’s a fun book but with a strong message of diversity and being open to other cultures and I’d like to share that with as many people as possible. It’s had a really good response already online and the books are selling really well, so I suppose maybe the next step is to find a publisher/distributor and try and get them in shops all oooover the place.
In the mean time, I’ve been working on a few new books, including a big one about proverbs from all around the world. I’ve posted a fair few around instagram and my site, they’re mostly wise phrases and expressions that are commonplace in their native country but sound so different to other cultures. “A bad workman blames his tools” sounds quite normal to me, but in Polish the phrase is “a bad ballerina blames the hem of their skirt” – a much more exciting version! I’m just trying to get that book together now, so hopefully they’ll be some news on that in the new year. Keep up with what I’m up to on tumblr
The book Soundimals and How to Sneeze in Japanese can be found in my shop along with a new new new book called When Frogs Grow Hair. It’s all about the different phrases people say when they think something is impossible – like when pigs fly in English. In Spanish, they say “when frogs grow hair” and in German it’s on “St. Never’s Day” which sounds especially sassy, like a line from Mean Girls. Anyway, that’s the new one! I’m looking forward to sharing it with everyone.
PS I found it! It was a sketch someone requested in the front of their book!
Thanks James, it’s been a pleasure talking to you. The hamster is soooooo cute!